Segundo o site italiano GedweyIgnasia, o texto do Eldest na edição de luxo do Eldest não é o 3º capitulo completo do livro, mas apenas uma parte deste. O mesmo site também publicou um resumo desse texto, resumo esse que está em baixo em inglês.

Well, the chapter has Eragon and Roran both riding on Saphira towards Helgrind. They go up so high that Eragon tries to get a glimpse of Palencar Valley but can't, and is disappointed or whatever, but anyway.... They circle all around the mountain and can't find a single way in. Eragon senses no life whatsoever until he finally senses a flower that slips his mind. He can't figure out how a flower gets sunlight in a mountain??? Saphiras wing accidentally brushes a part of the mountain and seems to literally disappear within the rock. They then realize it is an illusion probably held my Galbatorix himself. They go into the illusion which is an extremely large opening to allow the letherblaka (sp?) to fly in. As they begin to inspect their surroundings, a letherblaka attacks without warning and eragon is knocked out (more or less) the last thing you hear is Saphira yelling "Eragon!"